Хельга Кроул, перевцодчик
Я пью мате, для меня это ритуал. Хотя, скорее, это латиноамериканская традиция. Мате был дарован людям, чтобы наполнить их тела энергией, сердца любовью, а помыслы – чистотой. Кстати, калебаса должна быть размером с кулак, как ваше сердце. Когда вы засыпаете мате, загадывайте желания. Духи спускаются по бамбилье и выполняют их. Но аккуратно! Бамбильей нельзя мешать мате, как ложкой в чае. Из-за этого в вашем сердце и во всей вселенной будет хаос.
Надежда Морети, переводчик
Я раньше увлекалась буддизмом, полюбила с тех пор носить шаровары. Но теперь только они от буддизма и остались. Какое-то там понятие кармы слишком жесткое. Сейчас изучаю традиции майя, индейцев. Они поклоняются природным явлениям. Такое мировоззрение мне больше нравится. Свобода.
Катерина Турапина, ведущая клуба английского языка "Real English"
В университете нам читали прекрасный курс по истории религий, и мне особенно запомнился один принцип - принцип ахимсы. Это образ мысли, особенность поведения, которая заключается в ненасилии ко всему живому, в не причинении зла, распространенный в буддизме и многих других религиозных школах. Я сама стараюсь максимально доброжелательно относится к миру, и уверена, что любое общество, не только азиатское, выиграет, если будет руководствоваться этим принципом.
Евгения Кошкина, переводчик
Не знаю, насколько это по-азиатски, но мне очень нравится пить чай. И обязательно хороший. Молочный улун, тегуанинь, последнее время с удовольствием открыла для себя новый сорт - почки пуэра. На самом деле вкусно. Есть даже мечта, купить себе специальную доску для чайной церемонии. Пока завариваю в прессе, получается, конечно, тоже вкусно, но хочется по всем восточным правилам чаёвничать.
